Aranès 24/7: seu al confessionari
Aranés
Aranés 24/7: sèt-te en coheissader
Aguest ostiu, era ADÒC ges a revolucionar eth carrèr damb un nau programa culturau en aranés, deth quau n'enregistraram eth pilòt.
Eth dia 24 de junhsèga en Bossòst e eth 25 de junhsèga en Vielha installaram ua paradeta d'enregistrament d’entrevistes de vidèo dubèrta a toti es que i volgue passar e compartir, en aranés, eth sòn punt d'enguarda sus er Aran d'aué. Arrebrembatz eth podcast dera Queta? Donques ei parièr mès sense IA.
Qué i trobaratz?
Se tracte d'un programa de carrèr que combine ua entrevista centrau damb quauquarren restacat ath tèma de cada episòdi damb es votzes espontanèes des vesins e vesies dera Val d'Aran. Per aquerò quilham ua carpa ena plaça, e cagires plan comòdes: entà qu'era gent d'Aran sigue protagonista deth relat, en tot díder era sua, en tot dar valor as sues experiéncies, o, coma mos agrade díder, as sues “coheissons”.
Non cau premanir arren ne auer cap de responsa "corrècta": ei fòrça melhor que i age naturalitat e espontaneïtat. Se poderà parlar de tèmes tan diuèrsi coma era lengua e se com s'emplegue, era memòria e es tradicions, es cançons de Nadau, Alidé o Sarabat (per exemple), er espòrt, es legendes, era natura, era gastronomia, es desirs de futur o com a cambiat era vida vidanta damb era tecnologia. Cada intervencion, per brèu que sigue, ajude a pintar era fotografia d’aguest moment en mon.
Quan e a on?
- Dijaus 24 de junhsèga — en Bossòst (Plaça dera Glèisa)
- Diuendres 25 de junhsèga — en Vielha (Plaça de Sant Miquèu)
T’i demoram! Ages era edat o er accent qu'ages era tua participacion pòrte eth programa mès tà delà ena sua representacion des ciutadans participatius d’Aran.
*Ací Naut ei ua prepausa de programa culturau en aranés actuauments en fasa de pilòt.
Se harà a signar un acòrd de cession de drets d’imatge aplicabla as productes dera ADÒC.
Català
Aranés 24/7: sèt-te en coheissader
Aquest estiu, l’ADÒC surt a revolucionar el carrer amb un nou programa cultural en aranès, del qual en gravarem el pilot.
El dia 24 de juliol a Bossòst i el 25 de juliol a Vielha instal·larem una parada de gravació d’entrevistes de vídeo oberta a tothom qui hi vulgui passar i compartir, en aranès, la seva mirada sobre l'Aran d'avui. Recordeu el pòdcast de la Queta? Doncs és igual però sense IA.
Què hi trobareu?
Es tracta d'un programa de carrer que combina una entrevista central amb algú vinculat al tema de cada episodi amb les veus espontànies dels veïns i veïnes de la Val d'Aran. Per això plantem un tendal a la plaça, i cadires ben còmodes: perquè la gent d'Aran sigui protagonista del relat, dient la seva, donant valor a les seves experiències, o, com ens agrada dir, a les seves “confessions”.
No cal preparar res ni tenir cap resposta "correcta": molt millor naturalitat i espontaneïtat. Es podrà parlar de temes tan diversos com la llengua i com es fa servir, la memòria i les tradicions, les cançons de Nadau, Alidé o Sarabat (per exemple), l'esport, les llegendes, la natura, la gastronomia, els desitjos de futur o com ha canviat la vida quotidiana amb la tecnologia. Cada intervenció, per breu que sigui, ajuda a pintar la fotografia d’aquest moment en el món.
Quan i on
- Dijous 24 de juliol — a Bossòst (Plaça dera Glèisa)
- Divendres 25 de juliol — a Vielha (Plaça de Sant Miquèu)
T’hi esperem! Tinguis l'edat o l'accent que tinguis la teva participació porta el programa més enllà en la seva representació de la ciutadania participativa d’Aran.
*Ací Naut és una proposta de programa cultural en aranès actualment en fase de pilot.
Es farà signar un acord de cessió de drets d’imatge aplicable als productes de l’ADÒC.
